Numerosas pronunciaciones y homenajes se han hecho sentir tras el fallecimiento de “El quinto Beatle”, como por años fue llamado George Martin, productor musical de la legendaria banda inglesa.
A través de su cuenta oficial en la red social Facebook, Paul McCartney dedicó una sentida publicación a Martin, agradeciéndole por haberse convertido en uno de los pilares fundamentales de la agrupación The Beatles, a la vez que recordó las anécdotas más importantes que compartieron juntos:
“I’m so sad to hear the news of the passing of dear George Martin. I have so many wonderful memories of this great man that will be with me forever. He was a true gentleman and like a second father to me. He guided the career of The Beatles with such skill and good humour that he became a true friend to me and my family. If anyone earned the title of the fifth Beatle it was George. From the day that he gave The Beatles our first recording contract, to the last time I saw him, he was the most generous, intelligent and musical person I’ve ever had the pleasure to know.
It’s hard to choose favourite memories of my time with George, there are so many but one that comes to mind was the time I brought the song 'Yesterday’ to a recording session and the guys in the band suggested that I sang it solo and accompany myself on guitar. After I had done this George Martin said to me, "Paul I have an idea of putting a string quartet on the record". I said, “Oh no George, we are a rock and roll band and I don’t think it’s a good idea”. With the gentle bedside manner of a great producer he said to me, "Let us try it and if it doesn’t work we won’t use it and we’ll go with your solo version". I agreed to this and went round to his house the next day to work on the arrangement.
He took my chords that I showed him and spread the notes out across the piano, putting the cello in the low octave and the first violin in a high octave and gave me my first lesson in how strings were voiced for a quartet. When we recorded the string quartet at Abbey Road, it was so thrilling to know his idea was so correct that I went round telling people about it for weeks. His idea obviously worked because the song subsequently became one of the most recorded songs ever with versions by Frank Sinatra, Elvis Presley, Ray Charles, Marvin Gaye and thousands more.
This is just one of the many memories I have of George who went on to help me with arrangements on 'Eleanor Rigby', 'Live and Let Die' and many other songs of mine.
I am proud to have known such a fine gentleman with such a keen sense of humour, who had the ability to poke fun at himself. Even when he was Knighted by the Queen there was never the slightest trace of snobbery about him.
My family and I, to whom he was a dear friend, will miss him greatly and send our love to his wife Judy and their kids Giles and Lucy, and the grandkids.
The world has lost a truly great man who left an indelible mark on my soul and the history of British music.
God bless you George and all who sail in you!
Paul”
(“Estoy muy triste al enterarme del fallecimiento del querido George Martin. Tengo tantos increíbles recuerdos de este gran hombre que estarán conmigo por siempre. Él era un caballero de verdad y como un segundo padre para mí. Él guío la carrera de The Beatles con tanta habilidad y un gran humor que terminó por convertirse en un amigo de verdad para mí y mi familia. Si alguien se ganó el título del quinto Beatle, fue George. Desde el día en que le dio el primer contrato discográfico a The Beatles hasta la última vez que lo vi, fue una de las personas más generosas, inteligentes y musicales que tuve el placer de conocer.
Es difícil escoger un recuerdo favorito con George, hay demasiados, pero uno que me viene a la mente es la vez que traje la canción Yesterday a las sesiones de grabación y los muchachos de la banda sugirieron que la cantara solo acompañado de mi guitarra. Tras hacer eso, George Martin me dijo: ‘Paul tengo la idea de incluirle una orquesta al tema’ y yo le respondí: ‘Oh no George, somos una banda de rock and roll y no creo que sea una buena idea’. Con la gran amabilidad de un gran productor me dijo: ‘Déjanos probarlo y si no funciona no lo usamos, sólo dejamos tu versión en solitario’. Yo accedí a esto y fuimos a su casa a trabajar en el arreglo al día siguiente.
Él tomo los acordes que le enseñe y los regó de notas en el piano, poniendo el cello en una octava más baja y en el primer violín una octava más arriba, y me dio mi primera lección de cómo las orquestas se arreglaban para un cuarteto. Cuando grabamos la orquesta en Abbey Road, fue tan increíble saber que su idea había sido la correcta, que fui corriendo a decirle a todo el mundo por semanas. Su idea obviamente funcionó porque la canción se convirtió en una de las canciones más vendidas con versiones de Frank Sinatra, Elvis Presley, Ray Charles, Marvin Gaye y miles de personas más.
Esta es una de tantas memorias que tengo con George a la hora de ayudarnos con los arreglos de Eleanor Rigby, Live and Let Die y muchas otras canciones mías.
Estoy orgulloso de haber conocido a un caballero tan fino con un gran sentido del humor, con una habilidad para burlarse de sí mismo. Incluso cuando la Reina lo nombró Caballero de la Orden Británica, nunca tuvo el más mínimo trazo de soberbia.
Mi familia y yo, a quien fuese un gran amigo, lo extrañaremos increíblemente y mandamos nuestro amor a su esposa Judy, sus hijos Giles y Lucy y sus nietos.
El mundo perdió a un gran hombre que deja una huella indeleble en mi alma y en la historia de la música británica.
Dios te bendiga George y a todos los que navegan en ti.
Paul“)
