DDT. Rock que es admirado hasta por los que no les gusta el rock

"DDT" es una banda de rock rusa que apareció en 1980 en UFA. El líder y el autor de la mayoría de las canciones de esta banda es Yuriy Shevchuk. Muchas personas lo consideran como el mejor poeta del rock ruso. Shevchuk mismo dice que el mejor poeta del rock ruso Alexandr era Bashlachyov (que murió en 1988, cuando tenía 27 años).

Como muchos de los pioneros de la llamada segunda ola de rock ruso "DDT" todavía produce nuevos álbumes y da conciertos. Este es el tipo de banda que ha creado grandes éxitos, que son admirados no sólo por los aficionados al rock, sino por muchas otras personas también. En Rusia y otras repúblicas soviéticas del anuncio se puede escuchar las canciones de "DDT" en la radio y ver videoclips en la televisión muy a menudo. También "DDT" no tiene nada común con la música pop. Las letras están bien escritos. Son muy poética. La música puede ser considerado como roca blanda. El estilo es bastante reconocible y auténtico.


Como de costumbre, voy a mostrar una muestra de las letras traducidas del ruso. Uno de los mayores y más famosos éxitos de "DDT" llamada "¿Qué es el otoño?" ( "Что такое осень?"). Es muy entretenido y atrapa el espíritu de otoño. Usted puede encontrar allí la tranquilidad y la belleza de esa temporada. Por lo tanto, aquí están las palabras de esta canción:

"El otoño es el cielo ...
El cielo llorando bajo los pies
Los pájaros y las nubes
Se reflejan en los charcos
Oh ... ¿cuánto tiempo no han sido lo
Con usted, otoño

Otoño: los barcos están en el cielo
Otoño, me gustaría tener una mosca
El dolor se hunde en el mar
Del gasto oscura del otoño

El otoño es las piedras
La fe sobre el Neva
El otoño ha recordado a mi alma
Las cosas más importantes
Y me hizo inquieta de nuevo

Otoño: los barcos están en el cielo
Otoño, me gustaría tener una mosca
El dolor se hunde en el mar
Del gasto oscura del otoño

El otoño es el viento
Juega
Con las cadenas rotas
Oh otoño, vamos a gatear o vamos a viajar a la respuesta
En lo que va a estar con nosotros y nuestro país?

Vamos a gatear o vamos a volar al amanecer
Lo que va a estar con nosotros mañana?

Otoño: los barcos están en el cielo
Otoño, me gustaría tener una mosca
El dolor se hunde en el mar
Del gasto oscura del otoño

El rebaño de los deshielos de la ciudad
En la oscuridad
Lo que supe de ti, otoño?
Cuánto tiempo
Caerán las hojas?
El otoño es siempre tiene la razón "

También en su idioma original esta canción es mucho más poético. Es obvio que la traducción no puede dar la misma sensación que el original.