Un inquietante giro de bossa nova

Formado en 2004, grupo de versiones francesa Nouvelle Vague se compone de Marc Collin y Olivier Libaux, junto con una serie de rotación vocalistas femeninas. El nombre del grupo se traduce en Inglés como 'nueva ola' y al portugués como 'bossa nova'; El Joe Muggs del Telegraph señaló que la decisión de la banda a "canciones de la cubierta de la cambiante UK / US post punk de la era de la nueva ola de la bossa delicada estilo nova, con un amarre de estilo parisino indiferente, es un golpe de genio semántica ".

El concepto puede registrarse como lúdico, pero los resultados son sinceros, interesante y agradable suficiente para tomar Nouvelle Vague álbum debut homónimo en serio. Como AllMusic.com 's Heather Pares observa, "mejores momentos de la Nouvelle Vague son un tributo a lo bien escrito las palabras y las melodías de estas canciones son, que pueden soportar, e incluso prosperar en, estos arreglos diferentes no es poca cosa".

Mi canción favorita es su versión de éxito de 1979 Inglés banda de post-punk de XTC " Haciendo planes para Nigel ". La letra de la canción aluden a la sutil amenaza de un exceso de control de los padres de helicópteros que se propusieron para planificar las trayectorias de vida de sus hijos (con resultados potencialmente desastrosos, como la referencia a British steel indica):

"Nosotros sólo estamos haciendo planes para Nigel Él tiene su futuro en nuestro acero británica Nosotros sólo estamos haciendo planes para Nigel Todo Nigels futuro es tan buena como sellado

Y si el joven Nigel dice que está feliz Él debe ser feliz Él debe ser feliz Él debe ser feliz en su mundo "

Fuente de letras:

de Nouvelle Vague giro bossa nova elimina matices irónicos y satíricos de la canción original, sustituyéndolo por una languidez sensual que hace exceso de celo intenciones de los padres aún más inquietante. Sin la angustia post-punk que emana de una identificación enfática con la difícil situación de Nigel, el cantante parece ser la identificación con los padres en lugar - acodar sus 'pensamientos' con una garantía de prisa, con confianza y untrouble en la verdad de sus "planes". imagen que un conjunto de padres jóvenes que supuran en la sofisticación, con cubierta con ropas de diseñador, bebiendo té y muestreo entremeses en un club exclusivo, ya que anoten cada paso del futuro de Junior con una pluma fuente de tinta.