"Honestamente, no estamos Georges Brassens, Jacques Brel o Félix Leclerc ... Como artistas que cantan en francés, siento que hay una cierta cantidad de presión para mover a la gente hasta las lágrimas, cuando realmente queremos que la gente baile, a cantar a nuestros coros de amapola hiper. Si se piensa en "Viaje Amoureux", no hay nada muy profundo al respecto, pero es divertido! Nuestra principal preocupación es hacer que las cosas atractivo, elegancia y de mal humor ".
Laurence Giroux-Do, Noisey de 2015
Le Couleur (el color) es un acto electro francocanadiense / disco / pop que forma parte de la vocalista Laurence Giroux-Do, el guitarrista / tecladista Patrick Gosselin, y el batería Steeven Chouinard. Mientras Montreal tiende a ser dominado por el folk y la música rock, Le Couleur haber infundido la escena mediante la inyección de algunos de los sonicscapes electro-disco que han sido un incondicional en la escena musical francesa desde los años 1990 .
El trío ha ido ganando nuevos públicos a través de la Francofonía Europa desde que debutó en 2010, y es fácil ver por qué. Sus letras pueden no ser particularmente profunda, pero su sonido - lo que le da un giro futurista en 1980 discoteca y exuda un bochorno ligero, agradable, con cada latido - es casi al instante infecciosa.
Su no es estrictamente necesario conocer cuáles son las letras de 'Femme' media; es suficiente con saber que la pista es una evocación perfecta de "carácter distintivo femenino". Se respira ese je ne sais quoi que el Angloesfera menudo se asocia con la cocina francesa, la moda y el arte.
Pero saber las letras se le añade otra capa de significado a la canción, ya que pueden ser interpretados como auto-biográfica. Se Giroux-Do cantando sobre su experiencia de ser un asiático-canadiense ?:
Usted habla de mi vida
Se habla de dónde vengo.
Quién soy
Soy una mujer de color.
Vengo de donde el sol brilla,
Donde se habla el uno al otro sin saber uno del otro
Los wabes se hacen eco del sonido de la vida,
Y los pájaros cantar en la ventana
El aroma de la libertad
El niño con la cara mixta
Que mira a su padre
Para ver cómo hacer las cosas,
Buen consejo
¿Quién va a hacer de él el hermano mayor
La arena caliente que calienta los corazones
Las palabras simples que hablan de la felicidad
Estos recuerdos que te hacen sonreír de nuevo,
El deseo por cantar mis recuerdos de ti.
Estribillo:
Usted habla de mi vida
Usted habla acerca de dónde vengo.
Quién soy
Soy una mujer de color,
Tengo mi isla en el fondo de mi corazón
Tengo que hablar de ello, hablar de ello
Usted habla de mi vida
Usted habla acerca de dónde vengo
Quién soy
Soy una mujer de color.
Tengo mi isla en el fondo de mi corazón
Tengo que hablar de ello, hablar de ello
Vengo de donde el sol brilla,
Donde se habla el uno al otro desde el corazón
Los vientos de la isla hizo que mi vida
Un océano de colores
Cultivar la diferencia
Alejarse de Intolerancia
Enfrentar mis miedos mientras que el pensamiento
Ninguno con suavidad mientras canta
La arena caliente que calienta los corazones
Las palabras simples que hablan de la felicidad
Estos recuerdos que sonreír de nuevo
El deseo por cantar mis recuerdos de ti.
Mantener en el fondo de su memoria
Quién eres, de dónde vienes.
Seguí en el fondo de mi corazón
Estas imágenes que hacen buena
Fuente: LyricsTranslate.com
